I'm all for classic's simplicity. They shouldn't get fancy with that gameplay, so I wouldn't like making arrows less useful and adding a mostly pointless aspect to PK.
I don't think it would take much coding, though... You would just need the coordinates for the arrow and the coding for when a sword hits a person already exists, it would just be applied to an arrow.