Seems to be a bug in the water dungeon quest south of kaljun, (and I remember experiencing it a few years ago also) where for whatever reason you kill the boss but he doesn't quite die properly and you are completely stuck in the dungeon. When trying to unstick, you end up at the beginning of the dungeon again and results in having to call for an admin