On a serious note,
those are stakes. Stakes meant to be hit with the hammer item, which is unobtainable outside of the FFA events held in the MoD Carnival.
It is looking unlikely that the hammer will ever be added to the game, so those chests are either a developer oversight or a tease at this point, rather than a feature.