Different teams.
[email protected] handles account issues of the email/login variety.
support.toonslab.com is for server specific issues not including the items I previously mentioned. (I don't think you can have an email issue that is specific to one server, but who knows.)