It's the room you get the flippers in. You trade a rare fish to that zorbi and he gives you a key to a chest that is just up the stairs at the top of that screen grab and... then you can loot.