That's because they're not ROM hacks. ROMs contain information that's used in the game, including assets like graphics, music and so on. So what they do is make an entirely independent game, with their own code... but instead of going through the risk of hosting/uploading/packaging the copyrighted graphics, they make you provide the ROM and simply load the data from that instead.