It could be lag delaying the message you got when you probably ran into the sign previously. I could still very be wrong, if the message continously displays in that exact spot then its definitely a bug.