If there is a rule that explicitly states "no edits on hats won in GST", then it has been broken many times before. If they decided to randomly reinforce this rule recently, whatever. But how are we expected to know this is a rule when it has been done before?
Either way it's a dumb rule if the GFX artist who made the hat is willing and capable of editing it and re-uploading it.