As stated by Zura, the golden key unlocks 6 rooms around the map that contain hats. There's also a single silver key for the Cafeteria door which is just on the floor somewhere on the map. It's not hidden under boxes, or contained within them.