I wasn't lagging or anything but I digged up a treasure chest and could not open it at all, I ran around it and grabbed every side and nothing happened. Had to watch it despawn before i could even open it, maybe once you dig up the chest you get the loot right away? Idk i bet some people have lagged out and lost chests also.
Screenshot attached is where i lost it. The chest that spawns between the buildings