You have two options here:

A: Buy VIP, and log in to the VIP account from the iPod and transfer stats.

B: Email [email protected] with subject line ATTN: Account Transfer Request - set the e-mails in both accounts the same, and you'll be well on your way within two weeks.