The word is not offensive itself - but it's how people use it that could potentially hurt other players. I really wouldn't mind if it was un-censored, but I hope you see where i'm coming from? Eventually - people would use that word and abuse it.

You could always use the term 'homosexual'. But I believe that change is not necessary.