Those chests are everywhere, also the hammer stuff will be linked to babord, not Destiny, so unless the roped off cave is an entrance to the gnome tunnels, I doubt we will see the hammer any time soon.