Since it's a different platform, why not a different client? A client specially designed for mobile devices that's completely different than the original. It has no affiliation with the original, and can only be downloaded via the app/play store. It would be convenient especially for iPad and android tablets.

Just a thought

There's a completely different target market that's waiting for something like this