When I have bombs equipped (probably same issue with arrows), and I grab a 5-bomb pickup, the little numeric total on the bomb button does not increase/update immediately.
If I drop a bomb, it does change (reduced, of course).
If I enter an area where bomb use is prohibited and then return to an area where it's allowed, the number updates.