I hate to placate Rufus, but I don't think this would ever happen. Even if you did have an option, it would just be you seeing the old emotes, while everyone who didn't adjust said option would still be seeing the new ones. It just.. doesn't really work since some of the changed emotes give off a different "vibe" as their old counterparts. Everyone needs to see the same thing.