For me it seems the bug where you freeze holding loot happens only when you hold it up for too long. Just move as soon as you bring it up and you should be good.