It's not that the hitbox is too precise, but that it's completely horizontal. It's a stabbing hitbox, and that's just bad design when you have enemies coming at you from all directions. It just needs more of a wide, sweeping hitbox rather than directly in front of her.
I'm not saying it's a bad game, but that it's a good game being held back by minor flaws that could have been avoided.