There is no way a cached file could be swapped, or switched out, unless you were in an unreleased area, and you had just installed the app there, causing a Purple Slim uploaded in the same name to take over the green slime sprites.

Or you tampered around with the cached files.