Perhaps instead of using Deadwood's system, a similar one could be created using what is known as Hollywood Darkness. What I'm talking about is how in movies, when it's supposedly pitch black, there is sort of a bluish glow around the set so that the audience can see. Using something like that would alleviate the issue of the screen being too dark while still giving off the illusion of darkness.