But really, it doesnt make sense that you can hit someone with a dagger and magical bullets appear from the saber, it still blocks melees, but doesnt reflect bullets when your hit with them.

Hit with melees* it still deflects bullets from guns.