I don't really see why it would be grail besides lore issues and mis-translations. I pronounce it with a long a sound because of the double a, so it would sound like graul and rhyme with paul. Makes sense to me, judging from the actual name and not the issue of grail being mis-translated.