Those odds are actually closer to your chance to get a rare item for each fish you hook. Opening a chest gives you much higher odds though, around 1 in 20 of getting a random rare item. The rare items do have different odds though, with pirate swords currently being the most rare.